1
00:00:05,960 --> 00:00:11,090
Zaman makinesi Trunks'la birlikte geleceğe doğru ilerliyor.

2
00:00:11,170 --> 00:00:14,970
Geçmişteki Yapay İnsanlar o kadar da kötü değildi.

3
00:00:15,050 --> 00:00:17,430
Ancak gelecekte olanlar farklı bir hikaye.

4
00:00:17,510 --> 00:00:20,970
Gerçek savaşım başlamak üzere.

5
00:00:42,200 --> 00:00:43,950
Anne, evdeyim!

6
00:00:46,000 --> 00:00:48,920
Dokkan Dokkan tsuite'ru

7
00:00:49,000 --> 00:00:52,090
Dokkan Dokkan cenneti

8
00:00:52,170 --> 00:00:56,220
Genki dama ga hajiketobu ze

9
00:00:56,300 --> 00:00:59,640
Haydi Haydi yapalım

10
00:01:00,840 --> 00:01:06,640
Ugomeku ayashii enajii

11
00:01:06,730 --> 00:01:12,570
yousha wa shinai ze mite'ro yo

12
00:01:12,650 --> 00:01:18,530
Inochi ni kaete mo mamoru yo

13
00:01:18,610 --> 00:01:24,740
Ai suru yuuki wo tsuyosa ni kaero

14
00:01:24,830 --> 00:01:30,750
Yarinuku kiai de pinchi wo koete'ku

15
00:01:30,830 --> 00:01:38,010
Tegowai yatsu hodo wakuwaku mo dekkai ze

16
00:01:39,340 --> 00:01:42,220
Dokkan Dokkan tsuite'ru

17
00:01:42,300 --> 00:01:45,510
Dokkan Dokkan chansu sa

18
00:01:45,600 --> 00:01:51,100
Rakkii no kaze ni byunbyun notte

19
00:01:51,190 --> 00:01:54,060
Dokkan Dokkan tsuite'ru

20
00:01:54,150 --> 00:01:57,320
Dokkan Dokkan ashita mo

21
00:01:57,400 --> 00:02:04,490
kotae wo mou tamashii wa bokte'ru no sa

22
00:02:04,580 --> 00:02:08,200
Ejderha Ruhu!

23
00:02:10,580 --> 00:02:16,670
"Gelecek İçin Barış!
Goku'nun Ruhu Sonsuza Kadardır."

24
00:02:19,550 --> 00:02:22,590
Hücre Oyunlarının bitiminden bu yana bir ay geçti.

25
00:02:22,680 --> 00:02:27,060
Barış günleri bir zamanlar Dünya'ya geri döndü.

26
00:02:27,140 --> 00:02:30,100
Gohan-chan, atıştırma zamanı!

27
00:02:31,980 --> 00:02:34,480
Babamla bir yere gitmiş olmalı.

28
00:02:34,560 --> 00:02:38,030
Yine pencereden dışarı çıktı.
Onunla ne yapacağım?

29
00:02:41,570 --> 00:02:45,160
Kötü davranışlar söz konusu olduğunda tıpkı Goku-sa'ya benziyor.

30
00:02:45,240 --> 00:02:49,370
Geri döndüğünde onu iyice ezmek zorunda kalacağım! Mm-hmm!

31
00:02:51,710 --> 00:02:54,290
Burada bir yerlerde olmalı.

32
00:03:02,380 --> 00:03:04,470
Büyükbaba, bir tane yakaladım!

33
00:03:08,560 --> 00:03:10,020
Görmek?

34
00:03:11,060 --> 00:03:13,850
Gohan, sen kesinlikle Goku-sa'nın oğlusun, tamam mı?

35
00:03:13,940 --> 00:03:16,770
Bu konuda sen de onun gibisin.

36
00:03:18,400 --> 00:03:22,150
Yürüyor! Yürüyor!
Trunks-chan yürüyor!

37
00:03:24,410 --> 00:03:26,990
Bir-iki... bir-iki...

38
00:03:27,070 --> 00:03:29,910
--Durun, dayanın Trunks!
--Bir-iki...bir-iki...

39
00:03:29,990 --> 00:03:32,040
Ne becerikli küçük ayakcıklar!

40
00:03:34,620 --> 00:03:37,790
Trunk, iyi misin?

41
00:03:37,880 --> 00:03:41,420
O da en az babası kadar gururlu.

42
00:03:41,510 --> 00:03:45,720
Tamam, tamam, Trunks! Şimdi kendi başına kalk!

43
00:03:51,060 --> 00:03:52,890
Aferin, Trunks!

44
00:03:53,930 --> 00:03:56,100
Ne kadar güçlü bir küçük çocuk.

45
00:04:04,400 --> 00:04:06,910
Bu nedir? 20 adet fayans var

46
00:04:06,990 --> 00:04:10,200
--bugün burada yüksek bir istif var!
--Şeytan! Şeytan!

47
00:04:10,280 --> 00:04:14,290
--Bu inanılmaz.
--Şeytan! Şeytan!...

48
00:04:17,750 --> 00:04:19,130
Sayın Şeytan,

49
00:04:19,210 --> 00:04:22,760
hatırladığım kadarıyla Cell ile olan dövüşünüzden önce 15 karo denediniz,

50
00:04:22,840 --> 00:04:26,340
ve çok yaklaştın ama bir taşı kırılmadan bıraktın, değil mi?

51
00:04:26,430 --> 00:04:28,970
Ben o zaman olduğum adam değilim!

52
00:04:29,050 --> 00:04:31,310
O zamandan beri gizlice antrenman yapıyorum.

53
00:04:31,390 --> 00:04:36,100
İnanılmaz! İşte kahramanımız Bay Şeytan, sizin için!

54
00:04:36,190 --> 00:04:38,900
Bunu ödünç alayım.

55
00:04:38,980 --> 00:04:40,610
Siz iyi oğlanlar ve kızlar bunu televizyonda izliyorsunuz,

56
00:04:40,690 --> 00:04:45,440
Bunu evde denememeye dikkat et, tamam mı? Bana söz ver.

57
00:04:45,530 --> 00:04:48,700
Dünyanın en güçlü adamı olarak ününe sadık kalarak,

58
00:04:48,780 --> 00:04:50,490
Bay Şeytan düşünceliliğini gösteriyor!

59
00:04:50,570 --> 00:04:53,330
O güçlü bir adamdan daha fazlası!

60
00:05:12,930 --> 00:05:15,560
Ah! Bir kez daha bir karo kaldı!

61
00:05:15,640 --> 00:05:20,310
Ama şaşırtıcı bir şekilde 19 taşı kırdı!

62
00:05:20,400 --> 00:05:23,020
Ne korkunç, yıkıcı bir güç!

63
00:05:23,110 --> 00:05:26,240
Tam da Cell'i yenen adamdan bekleyeceğiniz gibi!

64
00:05:26,320 --> 00:05:30,780
--İnanılmazsınız Bay Şeytan!
--Şeytan! Şeytan!...

65
00:05:34,280 --> 00:05:38,080
Kaio-sama, Bay Şeytan oldukça başarılı, değil mi?

66
00:05:38,160 --> 00:05:41,960
Nereye giderseniz gidin, her zaman böyle en az bir kişi vardır.

67
00:05:42,040 --> 00:05:44,880
Neyse, bu artık beni ilgilendirmiyor.

68
00:05:44,960 --> 00:05:47,630
Bu doğru. Bu arada Göksu...

69
00:05:47,710 --> 00:05:49,760
Hımm? Ne?

70
00:05:49,840 --> 00:05:53,640
Yerleşebilmemiz için bir ev inşa etmeye başlamalıyız.

71
00:05:53,720 --> 00:05:54,930
Haklısın.

72
00:05:55,010 --> 00:05:59,430
Ama Kaio-sama, Sonraki Dünya'da marangozu nerede bulursun?

73
00:05:59,520 --> 00:06:01,730
Burada bir tane var.

74
00:06:01,810 --> 00:06:04,060
Sen, Kaio-sama mı?

75
00:06:04,150 --> 00:06:07,480
Sen ve ben bunu birlikte inşa edeceğiz!

76
00:06:07,570 --> 00:06:09,860
Ah, demek istediğin bu mu?

77
00:06:11,360 --> 00:06:15,370
Ama Kaio-sama, her ne kadar bir şeyleri kırma konusunda iyi olsam da,

78
00:06:15,450 --> 00:06:17,660
Bir şeyler yapmada o kadar iyi değilim.

79
00:06:17,740 --> 00:06:20,540
Çok fazla bir şey ummuyorum.

80
00:06:20,620 --> 00:06:22,120
Ha?

81
00:06:23,790 --> 00:06:27,590
Hımm, burası güzel bir yer. Burada inşaat yapalım.

82
00:06:27,670 --> 00:06:29,170
Burayı mı kastediyorsun?

83
00:06:30,220 --> 00:06:34,470
O halde şimdi başlayalım.

84
00:06:36,260 --> 00:06:39,680
Dur bakalım sana ne oldu?

85
00:06:39,770 --> 00:06:42,190
Artık çok daha uzunsun, değil mi?

86
00:06:43,480 --> 00:06:46,360
Evet anne. Kami-sama'nın sarayında,

87
00:06:46,440 --> 00:06:48,690
Ruh ve Zaman Odası denen bir yer var.

88
00:06:48,780 --> 00:06:53,200
ve orada sadece bir gün geçmesine rağmen bir yıl boyunca eğitim alabilirsiniz.

89
00:06:53,280 --> 00:06:56,280
Bütün bunları anladığımdan emin değilim ama her iki durumda da,

90
00:06:56,370 --> 00:06:59,160
Eve sağ salim döndüğün için çok mutluyum.

91
00:06:59,240 --> 00:07:02,080
Peki nasıl gitti?
Yüzündeki ifadeye bakılırsa,

92
00:07:02,160 --> 00:07:03,750
iyi gitti gibi görünüyor.

93
00:07:03,830 --> 00:07:05,290
Evet.

94
00:07:11,510 --> 00:07:14,260
Sanki kabaydı.

95
00:07:14,340 --> 00:07:18,140
Anlıyorum. Yani Son-kun sonuçta öldü.

96
00:07:18,220 --> 00:07:21,020
Ama Gohan-kun onun intikamını almayı başardı, değil mi?

97
00:07:21,100 --> 00:07:22,560
Evet.

98
00:07:24,520 --> 00:07:26,860
Ben de babamın yanında savaştım.

99
00:07:28,820 --> 00:07:29,980
Vegeta'yla mı?

100
00:07:30,070 --> 00:07:34,780
Elbette babam soğuk kalpli bir adamdan daha fazlasıydı.

101
00:07:34,860 --> 00:07:37,070
Cell beni ezdiğinde...

102
00:07:42,200 --> 00:07:44,830
T-Trunklar...!

103
00:07:44,920 --> 00:07:49,710
Kahretsin!

104
00:07:57,640 --> 00:08:00,510
Gerçekten bana çok kızdı.

105
00:08:01,720 --> 00:08:05,850
R-değil mi? Sana öyle söyledim değil mi?

106
00:08:05,940 --> 00:08:07,400
Evet.

107
00:08:07,480 --> 00:08:13,690
Ah evet? Vegeta yaptı, öyle mi?
Yani onun bir tarafı vardı...

108
00:08:13,780 --> 00:08:15,280
Acil bir haber bültenimiz var.

109
00:08:15,360 --> 00:08:17,070
Yapay İnsanlar hakkında bir rapor.

110
00:08:17,160 --> 00:08:19,530
17 ve 18 numara yeniden ortaya çıktı.

111
00:08:19,620 --> 00:08:24,120
Şu anda saldırıyorlar
Marker 49, BBN-- Maydanoz Şehri!

112
00:08:24,200 --> 00:08:26,750
Sefil Yapay İnsanlar! Zamanınız doldu!

113
00:08:26,830 --> 00:08:28,250
Sandıklar...

114
00:08:28,330 --> 00:08:29,330
Sorun değil.

115
00:08:29,420 --> 00:08:32,670
Goku-san'la buluşmak için geçmişe gitmemin nedeni budur.

116
00:08:34,380 --> 00:08:37,930
Bu sefer intikam almam lazım
Gohan-san ve diğerleri.

117
00:08:43,270 --> 00:08:46,890
Sadece geçmişe değil, bu çağa da barış getirmeliyiz.

118
00:08:46,980 --> 00:08:51,480
Dikkatli ol Trunk. Kafanızı fazla karıştırmayın.

119
00:08:51,570 --> 00:08:53,030
Sağ.

120
00:09:19,050 --> 00:09:22,180
--Kahretsin!
--Hmph, tıpkı küçük bir çocuk gibi.

121
00:09:22,260 --> 00:09:24,850
Bir video oyununda kaybettiğin için bunun acısını onlardan çıkarmak.

122
00:09:24,930 --> 00:09:27,980
Dışarı çık! Sen sessiz ol!

123
00:09:33,070 --> 00:09:36,740
Karımı ve çocuğumu öldürdüler.

124
00:09:43,120 --> 00:09:44,830
Lanet olsun.

125
00:09:58,550 --> 00:10:01,760
Bu konuda oldukça iyi bir nişancısın, dostum.

126
00:10:05,180 --> 00:10:06,770
Ödülünü mü istiyorsun?

127
00:10:06,850 --> 00:10:09,100
İstediğin bu, değil mi?

128
00:10:13,060 --> 00:10:15,150
Ey şeytan...!

129
00:10:21,320 --> 00:10:22,780
Kim var orada?

130
00:10:24,070 --> 00:10:25,280
Sandıklar mı?

131
00:10:25,370 --> 00:10:31,080
17 numara! 18 numara! Bu senin için son! Seni uzaklaştırıyorum!

132
00:10:31,160 --> 00:10:33,750
Ah, hâlâ hayatta mısın? Biliyor musun, şunu söylemeliyim ki,

133
00:10:33,830 --> 00:10:37,170
senin gibi boş çabaların üstesinden gelebilecek başka bir aptal yok.

134
00:10:37,250 --> 00:10:40,840
17 numara, moralim bozuk!

135
00:10:40,920 --> 00:10:43,640
Onun üzerinde kısa çalışma yapmamın bir sakıncası yok, değil mi?

136
00:10:43,720 --> 00:10:45,390
Çünkü beni gerçekten sinirlendiriyor!

137
00:10:45,470 --> 00:10:49,270
Bize oynayacak bir şey daha eksilecek ama olsun.

138
00:10:49,350 --> 00:10:51,770
Kendinize uygun, No. 18.

139
00:10:51,850 --> 00:10:56,520
Hmph, bu video oyunundan daha eğlenceli.

140
00:11:01,780 --> 00:11:03,360
Dikkat et, No. 18!

141
00:11:08,990 --> 00:11:10,870
Kahretsin!

142
00:11:10,950 --> 00:11:12,580
Artık başardınız!

143
00:11:26,300 --> 00:11:29,640
Kahretsin! Bunun bedelini ödeyeceksin!

144
00:11:29,720 --> 00:11:31,560
Biraz daha iyileşmişsin

145
00:11:31,640 --> 00:11:34,270
eğer gerçekten 18 numara sana kızıyorsa.

146
00:11:34,350 --> 00:11:37,360
Geçmişte zaman makinesiyle seyahat ettim,

147
00:11:37,440 --> 00:11:41,650
siz ikiniz hiç de fena değildiniz. Ama bu çağda

148
00:11:41,740 --> 00:11:45,160
Şehirleri yok etmeye, insanlara boşuna eziyet etmeye devam ediyorsunuz.

149
00:11:46,200 --> 00:11:48,450
Buna izin veremem.

150
00:11:48,530 --> 00:11:50,830
Neden bahsediyorsun? Hayal et!

151
00:11:50,910 --> 00:11:53,460
Bırakalım da onu alsın, No. 17!

152
00:12:22,400 --> 00:12:24,400
Sen...

153
00:12:25,400 --> 00:12:28,110
Senin gibiler 18 numarayı nasıl öldürebilir?

154
00:12:28,200 --> 00:12:31,200
Bu öldürdüğün arkadaşlarım içindi.

155
00:12:31,280 --> 00:12:35,960
Ve bu... Gohan-san'ı öldürdüğün için!

156
00:12:40,420 --> 00:12:42,090
Seninle uzakta!

157
00:13:01,310 --> 00:13:02,980
Bitti.

158
00:13:04,480 --> 00:13:06,490
Hayır, henüz değil.

159
00:13:06,570 --> 00:13:08,950
Hala çok önemli bir kişi kaldı.

160
00:13:11,160 --> 00:13:14,160
Ve böylece zaman geçiyor.

161
00:13:14,240 --> 00:13:18,420
17 ve 18 numaranın gitmesiyle, sebep oldukları yıkımla birlikte,

162
00:13:18,500 --> 00:13:20,630
barış bir şekilde geri dönmüştü,

163
00:13:20,710 --> 00:13:24,380
ve şehirlerde restorasyon çalışmaları başlamıştı.

164
00:13:24,460 --> 00:13:28,050
Ayrıca zaman makinesinin gidiş-dönüş yolculuğu için gereken enerji

165
00:13:28,130 --> 00:13:31,140
geçmişte nihayet suçlanmıştı.

166
00:13:31,220 --> 00:13:36,220
Anne, bunu herkese söylemeye gidiyorum
17 ve 18 numarayı yendim.

167
00:13:36,310 --> 00:13:40,230
Trunk, dikkatli ol.
Herkese selamlarımı iletin, tamam mı?

168
00:13:40,310 --> 00:13:41,940
Evet anne.

169
00:13:43,860 --> 00:13:46,320
Anne, eve geri dön.

170
00:13:46,400 --> 00:13:47,860
Ha?

171
00:13:50,070 --> 00:13:54,030
Bir kız arkadaşın var, değil mi?
Vay be, bunu ne zaman başardın?

172
00:13:54,120 --> 00:13:57,290
Neden, seni küçük aşık çocuk, sen...

173
00:14:02,960 --> 00:14:06,380
Orada olduğunu biliyorum Cell!

174
00:14:06,460 --> 00:14:07,800
Beni öldürmeyi planlıyorsun

175
00:14:07,880 --> 00:14:11,890
yumurtaya dönüşün, zaman makinesine binin ve geçmişe gidin,

176
00:14:11,970 --> 00:14:15,760
asimile olabilmen için
17 ve 18 numara, değil mi?

177
00:14:15,850 --> 00:14:17,270
Mükemmel formunuza ulaşmak için mi?

178
00:14:17,350 --> 00:14:20,810
Ne? H-Bütün bunları nasıl biliyorsun?

179
00:14:20,890 --> 00:14:25,570
Bu plan başarısız olacak.
Ve sonra her şey bitecek.

180
00:14:39,080 --> 00:14:43,960
Planım başarısız olur mu dedin?
Hmph, senin yüzünden mi?

181
00:14:44,040 --> 00:14:49,380
Cell, senin mükemmel vücudun inanılmaz derecede güçlüydü elbette.

182
00:14:49,460 --> 00:14:53,590
ama şu anki halinle seni yenebilecek kadar güçlüyüm.

183
00:14:53,680 --> 00:14:58,100
Anladım. Geçmişe gittin, değil mi?

184
00:14:58,180 --> 00:15:02,480
Anlıyorum. Bu, neden bu kadar alışılmadık derecede bilgili olduğunuzu açıklıyor.

185
00:15:02,560 --> 00:15:03,940
Ama şunu söylemeliyim ki,

186
00:15:04,020 --> 00:15:07,320
Şu an olduğum gibi beni yenebileceğini nasıl söyleyebiliyorsun anlamıyorum.

187
00:15:07,400 --> 00:15:12,150
Trunks, casus robotlarım bana tüm verilerini verdi.

188
00:15:12,240 --> 00:15:14,360
Gücünle yenebileceğinden şüpheliyim

189
00:15:14,450 --> 00:15:17,030
bırakın beni, 17 ve 18 numaralar bile.

190
00:15:17,120 --> 00:15:22,580
Hmph, o zaman neden 17 numara ve 18 numara şimdi gitti?

191
00:15:24,460 --> 00:15:25,960
İşte bu kadar.

192
00:15:26,040 --> 00:15:29,300
Ortadan kaybolmalarının sorumlusu sensin, değil mi?

193
00:15:29,380 --> 00:15:32,380
Seni öldürmek zorunda kalacağım, tamam mı?

194
00:15:32,470 --> 00:15:35,840
Seni öldüreceğim, sonra zaman makinesini geçmişe götüreceğim.

195
00:15:35,930 --> 00:15:39,140
17 ve 18 numarayı asimile edeceğim yer.

196
00:15:39,220 --> 00:15:41,980
Burada, Metro West'te savaşmak bizim işimize yaramaz.

197
00:15:42,060 --> 00:15:44,730
Yeniden inşası şu anda oldukça iyi durumda.

198
00:15:44,810 --> 00:15:47,020
Taşınacağız.

199
00:16:12,340 --> 00:16:16,130
Seni küçük serseri. Yeteneğinizi biraz geliştirmiş görünüyorsunuz,

200
00:16:16,220 --> 00:16:19,640
ama beni yenebileceğini sanıyorsan yine de şakadan başka bir şey değil.

201
00:16:19,720 --> 00:16:25,020
Ben Doktor Gero-sama tarafından yaratılan nihai Yapay İnsanım.

202
00:16:25,100 --> 00:16:28,150
Dünyadaki hiç kimsenin beni yenebilmesine imkan yok.

203
00:16:28,230 --> 00:16:30,060
Bunu göreceğiz.

204
00:16:39,120 --> 00:16:41,830
Geçmişe gitmene izin vermemin hiçbir yolu yok!

205
00:16:41,910 --> 00:16:43,750
Bu kadar yeter!

206
00:16:52,710 --> 00:16:54,880
Bu... bu olmamalı...

207
00:16:54,960 --> 00:16:59,640
K-Kahretsin... Ben nihai Yapay İnsanım.

208
00:16:59,720 --> 00:17:02,810
O çocuğa karşı kaybetmemin hiçbir yolu yok!

209
00:17:18,450 --> 00:17:21,160
Cell, sen sonuncusun...

210
00:17:21,240 --> 00:17:25,080
Dünyadaki barış uğruna yaşamasına izin verebileceğim son kişi sensin!

211
00:17:37,760 --> 00:17:42,350
Eğer siz böyle istiyorsanız bu hamle sizi şaşırtabilir!

212
00:17:42,430 --> 00:17:44,850
Ka... ben...

213
00:17:44,930 --> 00:17:47,270
...ha... ben...

214
00:17:51,020 --> 00:17:53,980
Seni tümüyle yok edeceğim, Cell!

215
00:17:56,820 --> 00:18:01,570
Lanet olsun!

216
00:18:13,500 --> 00:18:16,960
Artık her şey sona erdi.

217
00:18:18,010 --> 00:18:20,220
Herkese teşekkür ederim.

218
00:18:21,800 --> 00:18:24,600
Teşekkür ederim Goku-san.

219
00:18:27,810 --> 00:18:33,020
--Her şey bitti!
--Vay! Etkileyici, Kaio-sama!

220
00:18:39,490 --> 00:18:42,860
Vay be! Kaio-sama, özür dilerim, özür dilerim.

221
00:18:44,450 --> 00:18:47,410
Tekrar inşa etmeye yüreğim yok.

222
00:18:47,490 --> 00:18:50,000
Kaio-sama, bu mükemmel, değil mi?

223
00:18:50,080 --> 00:18:53,460
Zaten böyle bir yerde yaşamak istemezdim.

224
00:18:53,540 --> 00:18:55,880
Hadi bir yere gidelim.

225
00:18:55,960 --> 00:19:00,130
Biliyorum! Ahiretin bu eski efendileri nerede?

226
00:19:00,210 --> 00:19:03,550
Sonraki Dünyanın efendileri mi?

227
00:19:03,640 --> 00:19:06,220
Adil değil! Beni götüreceğine söz vermiştin

228
00:19:06,300 --> 00:19:09,520
Sonraki Dünyanın eski efendilerinin olduğu yere, değil mi?

229
00:19:09,600 --> 00:19:11,640
Tabii nerede olduklarını bilmiyorsanız.

230
00:19:11,730 --> 00:19:15,270
Hayır elbette biliyorum. Sadece bu,
Goku, oraya vardığımızda...

231
00:19:15,360 --> 00:19:19,820
Hadi gidelim! Acele edip öbür dünyanın bu ustalarıyla tanışmak istiyorum.

232
00:19:19,900 --> 00:19:22,700
Goku'nun maceraları devam ediyor.

233
00:19:22,780 --> 00:19:27,330
Ancak bu hikayeleri anlatmayı başka zamana bırakıyoruz.

234
00:19:27,410 --> 00:19:29,950
O zamana kadar şimdilik bu elveda.

235
00:19:30,040 --> 00:19:32,870
Sonra görüşürüz millet.

236
00:19:45,220 --> 00:19:48,140
Dokkan Dokkan Şanslıyız

237
00:19:48,220 --> 00:19:51,310
Dokkan Dokkan Cenneti

238
00:19:51,390 --> 00:19:55,440
Genki Dama patladı

239
00:19:55,520 --> 00:19:58,860
Haydi Haydi yapalım

240
00:20:00,070 --> 00:20:05,860
Kıvranan, gizemli bir enerji var

241
00:20:05,950 --> 00:20:11,790
Ben geri durmayacağım, sadece siz izleyin

242
00:20:11,870 --> 00:20:17,750
Seni hayatım pahasına koruyacağım

243
00:20:17,830 --> 00:20:23,970
Aşka olan cesaretinizi güce dönüştürün

244
00:20:24,050 --> 00:20:29,970
Krizleri devam ettirme ruhuyla aşacağız

245
00:20:30,050 --> 00:20:37,230
Rakibiniz ne kadar zorluysa,

246
00:20:30,050 --> 00:20:37,230
heyecan ne kadar büyükse

247
00:20:38,560 --> 00:20:41,440
Dokkan Dokkan Şanslıyız

248
00:20:41,520 --> 00:20:44,690
Dokkan Dokkan Yarın da

249
00:20:44,780 --> 00:20:52,290
Ruhun zaten cevabı biliyor

250
00:20:53,410 --> 00:20:56,330
Dokkan Dokkan Şanslıyız

251
00:20:56,410 --> 00:20:59,500
Dokkan Dokkan İşte burada

252
00:20:59,580 --> 00:21:05,130
Gelecek daha da eğlenceli olacak

253
00:21:05,210 --> 00:21:08,130
Dokkan Dokkan Şanslıyız

254
00:21:08,220 --> 00:21:11,300
Dokkan Dokkan Cenneti

255
00:21:11,390 --> 00:21:15,430
Genki Dama patladı

256
00:21:15,520 --> 00:21:18,730
Haydi Haydi yapalım

257
00:21:18,810 --> 00:21:25,280
Ejderha Ruhu!

258
00:21:33,450 --> 00:21:35,160
Sonra görüşürüz!

259
00:21:37,660 --> 00:21:40,960
Slogan motto habataite tsuyoku

260
00:21:41,040 --> 00:21:44,000
sloganı sloganı hayaku

261
00:21:44,090 --> 00:21:47,510
Hito wa hashiridashitara

262
00:21:47,590 --> 00:21:51,590
sora datte toberu n da

263
00:21:51,680 --> 00:21:55,180
Sono mune ni fukihajimeru

264
00:21:55,260 --> 00:21:59,310
yuuki no kaze ni noreba ii

265
00:21:59,390 --> 00:22:02,020
Shiranai uchi

266
00:22:02,100 --> 00:22:05,860
Karada ga uku darou

267
00:22:05,940 --> 00:22:13,280
Tamesu kiryoku ga hane ni naru

268
00:22:14,620 --> 00:22:18,040
Slogan motto habataite tsuyoku

269
00:22:18,120 --> 00:22:21,040
sloganı sloganı hayaku

270
00:22:21,120 --> 00:22:24,420
Dare mo daichi kettara

271
00:22:24,500 --> 00:22:29,130
sora datte toberu n da